De eerste winkel aan het Mercatorplein
Aan het uitventen van melk komt in de oorlogstijd een einde als de Duitse bezetter een wet uitvaardigt dat het uitventen van losse melk verbiedt. Vader Jan weet dat er een winkelpand leeg staat aan het Mercatorplein. In dit pand begint de jonge Dirk een melkwinkel.
Met zijn 18 jaar is Dirk van den Broek dan voor de wet nog te jong voor een eigen winkel. De kantonrechter verleent Dirk handlichting (dispensatie) en zo mag Dirk van den Broek aan de slag.